Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

19/09/2013

Concours de poésie / Concurso de poesía

A l'occasion de sa NUIT DE POÉSIE, la Casa de España, en partenariat avec ARTS ET LETTRES DE FRANCE, organise un concours de poésie en langues française et espagnole.

LE DERNIER DÉLAI POUR LA REMISE DES POÈMES EST FIXÉ IMPÉRATIVEMENT AU 15/10/2013.

Le thème est libre. Participation gratuite pour les membres de la Casa de España, 10 € pour les autres. Pour plus d'informations, contactez M. García, responsable du concours de poésie (06 65 02 55 38 - eugarciapoesie@laposte.net).

La remise des Prix se fera le 23 novembre 2013 à 19h à la suite du vernissage de l'exposition sur Gaston Doumergue en présence des personnalités.

- Grand Prix : 100 € + Diplôme
- 1er Prix de chaque catégorie : Trophée + Diplôme
- Prix d'Honneur : Diplôme + Recueil

Pour les jeunes de moins de 18 ans, les premiers Prix seront
Trophées + Diplômes + Livres

---------

Con motivo de su NOCHE DE POES
ÍA, la Casa de España, en colaboración con ARTS ET LETTRES DE FRANCE, organiza un concurso de poesía en lenguas francesa y española.

LA FECHA LÍMITE PARA LA ENTREGA DE LOS POEMAS ES EL 15/10/2013.

El tema es libre, participación gratis para los socios, 10 € para los no socios. Para más información puede llamar al Sr. García, responsable del concurso de poesía (06 65 02 55 38 - eugarciapoesie@laposte.net).

La distribución de los Premios se hará el 23 de noviembre de 2013 a las 19h después de la inauguración de la exposición en homenaje a Gaston Doumergue en presencia de las autoridades.

- Gran Premio: 100 € + Diploma
- Primer Premio de cada categoría: Trofeo + Diploma
- Premio de Honor: Diploma + Libro

Para los jóvenes de menos de 18 años, los primeros premios serán
Trofeos + Diplomas + Libros.

Concours de domino / Concurso de dominó

domino.jpgCe dimanche 29 septembre 2013 à 9h, nous vous rappelons notre grand concours INTERNATIONAL de domino à la Casa de España !
(équipes tirées au sort et jambons serrano pour les vainqueurs)

Possibilité pour tous de manger à midi.
Lapin à l'ail + pommes de terre à l'ail + salade + fromage + dessert + vin + café (s'inscrire au bar)

------------


¡Este domingo 29 de septiembre de 2013 a las 9h, os recordamos nuestro gran concurso INTERNACIONAL de dominó en la Casa de España!
(equipos sorteados y jamones serrano para los ganadores)

Posibilidad de comer para todas las personas que lo deseen.
Conejo al ajillo + patatas con ajo + ensalada + queso + postre + vino + café (apuntarse en el bar)

 

domino-4.jpg

domino-5.jpg

domino-6.jpg

 

16/09/2013

Féria des Vendanges / Feria de la Vendimia

Pour notre soirée de la Féria des Vendanges, nous avons eu le plaisir d'assister à un magnifique spectacle de Flamenco et de Sévillanes, ce samedi 14 septembre 2013 à la Casa de España, avec le groupe "Luces de Bohemia" (María Lombardía ).

Para la Feria de la Vendimia, tuvimos el placer de asistir a un magnífico espectáculo de Flamenco y de Sevillanas, este sábado 14 de septiembre de 2013 en la Casa de España, con el grupo "Luces de Bohemia" (María Lombardía).

luces-bohemia-7.jpg

luces-bohemia-8.jpg

Le groupe "Luces de Bohemia" (María Lombardía )
lors de son gala de fin d'année.


Petit moment de repos avant les préparatifs de la soirée.
Un grand merci à tous ceux et celles qui ont préparé cette soirée !

vendimia-2013.jpg

Momento de descanso antes de los preparativos de la fiesta.
¡Agradecimientos a todos nuestras voluntarias!